Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 29 tháng 8. Tổ chức Du lịch Hàn Quốc (Cục Phát triển Du lịch) cho biết ngày 29 rằng Hàn Quốc đã đón tổng cộng 1,41 triệu khách du lịch nước ngoài vào tháng 7 năm nay, tăng 36,5 so với cùng kỳ năm ngoái. %, quay trở lại cùng thời điểm trước dịch (2019).

Xét theo quốc gia và khu vực, Trung Quốc đại lục có lượng khách du lịch lớn nhất, với 459.000 lượt khách. Tiếp theo là Nhật Bản (243.000 hành khách), Đài Loan (143.000 hành khách) và Hoa Kỳ (121.000 hành khách). Lượng khách du lịch ra nước ngoài từ Hàn Quốc trong tháng trước là 2,5 triệu lượt, tăng 16,2% so với cùng kỳ năm ngoái, trở lại mức 95% của cùng kỳ năm 2019.

Từ tháng 1 đến tháng 7 năm nay, Hàn Quốc đón tổng cộng 9,11 triệu khách du lịch nước ngoài, tăng 66,8% so với cùng kỳ năm ngoái, tương đương 92% cùng kỳ năm 2019. Xét về quốc gia và khu vực, sau đây là Trung Quốc đại lục (2,68 triệu hành khách), Nhật Bản (1,67 triệu hành khách), Đài Loan (830.000 hành khách) và Hoa Kỳ (760.000 hành khách). Trong cùng thời gian, lượng khách du lịch nước ngoài từ Hàn Quốc đạt 16,53 triệu lượt, gấp 1,8 lần lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm Hàn Quốc. (Kết thúc)

Ảnh hồ sơ: Ngày 29/7, tại Cung điện Kyungbokgung ở Seoul, du khách nước ngoài đang theo dõi lễ bàn giao thủ môn. Thông tấn xã Yonhap

今年1—7月期间，韩国累计接待外国游客911万人次，同比增长66.8%，相当于2019年同期的92%水平。按国家和地区来看，依次是中国大陆（268万人次）、日本（167万人次）、台湾（83万人次）和美国（76万人次）。同期韩国出境游人数高达1653万人次，相当于访韩外国游客的1.8倍。（完）

因火灾造成23人遇难的韩国京畿道华城ARICELL电池工厂代表朴淳瓘等人28日被批捕。水原地方法院前一天下午表示，朴淳瓘涉嫌严重违反《重大灾害处罚法》等法律，并对其签发了逮捕令。这是自2022年实施《重大灾害处罚法》以来，首次有企业代表被批捕。

法院方面还以同样理由对涉嫌违反《产业安全法》和《派遣法》、业务过失致死等的该厂总管本部长朴重彦（朴淳瓘之子）签发了逮捕证。对于人力供应企业韩信DIA的经营者郑某和ARICELL安全管理组长朴某，法院以毁灭证据和逃跑风险不足为由，未予签发逮捕令。

《东亚日报》韩恐迎中秋节医疗乱象 党政矛盾仍未解

sunwj@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]