Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 13 tháng 9. Theo tin quân sự Hàn Quốc ngày 13, quân đội Hàn Quốc phát hiện hơn 1.300 bộ hệ thống giám sát truyền hình mạch kín (CCTV) lắp đặt trong quân đội tiền tuyến không phải sản xuất trong nước , mà là hàng Trung Quốc rồi tháo dỡ màn hình hiện có, cài đặt lại.

Quân đội cho biết trong một cuộc kiểm tra chung về thiết bị quân sự với cơ quan tình báo vào cuối tháng 7, người ta phát hiện ra rằng hệ thống giám sát liên quan được sản xuất tại Trung Quốc. Quân đội đã tháo dỡ các sản phẩm hiện có và cho đến nay khoảng 100 bộ màn hình trong nước đã được lắp đặt.

若崔善姬下周访俄，她就可能缺席定于24日在美国联合国总部举行的联合国大会。（完）

朝鲜当天首次公开高浓缩铀生产设备。分析认为，朝鲜在美国大选仅剩50多天之际全面公开铀浓缩设施，或意在彰显其核能力，提高其今后在对美谈判中的地位。政府去年起研判朝鲜核试验筹备工作已完毕，专家则预测朝鲜在美国大选前实施第七次核试验的可能性较大。（完）

据朝中社当天报道，金正恩前往核武器研究所和武器级核物质生产设施进行现场指导，并指示集中一切力量生产战术核武器制造所需的核物质，创造新的飞跃成果。这是朝媒首次公开金正恩视察铀浓缩设施的消息和照片。（完）

Một người phụ trách quân đội cho biết sau khi điều tra, người ta phát hiện ra rằng hệ thống giám sát đã bị tháo dỡ được thiết kế để kết nối với một máy chủ cụ thể ở Trung Quốc, có nguy cơ video do hệ thống giám sát ghi lại sẽ bị rò rỉ. Tuy nhiên, cho đến nay vẫn chưa có thông tin tình báo nào bị rò rỉ. Người phụ trách giải thích rằng các hệ thống giám sát này chủ yếu được sử dụng để giám sát các sân tập và hàng rào quân đội, thay vì giám sát Khu phi quân sự (DMZ).

Có thông tin cho rằng các nhà cung cấp đã nói dối về việc sản xuất tại Trung Quốc và giao sản phẩm Trung Quốc cho quân đội. Quân đội có kế hoạch nộp đơn kiện nhà cung cấp. (Kết thúc)

Ảnh hồ sơ: Tòa nhà Bộ Quốc phòng Yonhap News Agency/Yonhap News Agency TV

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]