Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 29 tháng 8. Bị ảnh hưởng bởi cơn bão Shanshan, cơn bão thứ 10 trong năm nay, một số lượng lớn các chuyến bay giữa Hàn Quốc và Nhật Bản đã bị hủy hoặc hoãn.

1949年 韩国第一批国家优秀留学生共6人获国家奖学金赴美留学。

釜山金海国际机场方面，由金海前往日本的2个航班中途返航，2个航班被取消。由福冈前往金海的4个航班也被取消。（完）

宪院指出，《碳中和基本法》第8条第1款未提出2031年至2049年期间的减排目标，违反保护公民基本权利的义务，对申诉人的环境权构成侵犯。根据宪院的裁定，上述条款的效力将于2026年2月28日终止，而政府和国会应在此之前更新气候政策。

韩国执政党国民力量党首韩东勋和最大在野党共同民主党党首李在明将于9月1日下午在国会举行朝野党首会谈。这将是两位党首首次进行预设议题的正式会谈，也是朝野两大政党党首时隔11年再次举行正式会谈。然而，两党仍就会谈议题存在较大分歧，预计在会谈之前还将进行协商。

刘亚仁目前因涉嫌于2020年9月至2022年3月在首尔市区医院以美容为借口注射异丙酚等医用毒品181次而接受审判，警方不排除他在吸毒情况下犯罪的可能性。警方于上月对A某进行简易试剂毒品检测，结果呈阴性。（完）

Theo tin từ Tổng công ty Sân bay Quốc tế Seoul ngày 29, từ sáng đến 6 giờ chiều ngày hôm đó, 12 chuyến bay từ Inch, Hàn Quốc đến Nhật Bản đã bị hủy, 17 chuyến bay từ Nhật Bản đến Incheon cũng bị hủy. Trong số đó, các chuyến bay từ Sân bay quốc tế đến Fukuoka chiếm đa số. Ngoài ra, 26 chuyến bay từ Inch tới Nhật Bản và 15 chuyến từ Nhật Bản đến Incheon bị hoãn, 5 chuyến từ Incheon đến Nhật Bản quay trở lại giữa chừng do điều kiện thời tiết.

Tại Sân bay Quốc tế Busan Gimhae, hai chuyến bay từ Gimhae đến Nhật Bản đã quay trở lại giữa chừng và hai chuyến bay bị hủy. Bốn chuyến bay từ Fukuoka đến Gimami cũng bị hủy. (Kết thúc)

Ảnh tư liệu: Ngày 28/8, tại cảng Busan, các tàu thuyền quay trở lại cảng tránh gió. Thông tấn xã Yonhap

yuan@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]