Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 30 tháng 8. Theo tin tức của cảnh sát Hàn Quốc ngày 30, Sở cảnh sát Yongsan ở Seoul đã chuyển thành viên BTS SUGA (Min Yoongi) bị tình nghi lái xe trong tình trạng say rượu đến Văn phòng Công tố quận Tây Seoul vào khoảng 2 giờ chiều ngày hôm đó.

SUGA bị nghi ngờ đi xe đạp điện trên phố Hannam-dong, quận Yongsan, Seoul vào khoảng 23h15 ngày 6 tháng này trong tình trạng say rượu. Vào thời điểm xảy ra vụ việc, nồng độ cồn trong máu của SUGA lên tới 0,227%, vượt xa tiêu chuẩn thu hồi giấy phép lái xe (trên 0,08%) và anh đang trong tình trạng say xỉn. SUGA đã bị cảnh sát điều tra vào ngày 23 và thừa nhận các cáo buộc liên quan. (Kết thúc)

疾管厅上周通过新冠住院患者样本、病原体、急诊患者监测体系对病毒流行的动向进行分析后作出上述判断。

最大在野党共同民主党议员杨富男30日从警察厅方面获取的资料显示，2021年至2023年，共有527名深度伪造淫秽影像受害者报案，未成年人占比达59.8%，远高于20～29岁（32.1%）、30～39岁（5.3%）和40～49岁（1.1%）。未成年人占比从2021年的64.6%略降至2022年的52.9%，而去年再升至62%。

据美国之音（VOA）30日报道，朝鲜近期向国际海事组织（IMO）新注册登记13艘潜艇的报道发布后，该13艘潜艇以及朝鲜此前注册登记的舰艇信息全部被删除。对此，国际海事组织方面表示，成员国可要求GISIS更新本国相关信息。此番话或暗示其应朝方要求删除相关信息。

《东亚日报》尹锡悦：医大扩招规模已定 将力推医改

1949年 韩国第一批国家优秀留学生共6人获国家奖学金赴美留学。

釜山金海国际机场方面，由金海前往日本的2个航班中途返航，2个航班被取消。由福冈前往金海的4个航班也被取消。（完）

Ảnh tư liệu: Ngày 23 tháng 8, trước Sở cảnh sát Yongsan ở Seoul, thành viên BTS SUGA (Min Yoongi, thứ hai từ trái sang) đã đến để điều tra. Thông tấn xã Yonhap

kchy515@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]