Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 2 tháng 9. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc tuyên bố vào ngày 2 rằng Hàn Quốc và Na Uy đã đồng ý thiết lập cơ chế tham vấn thường xuyên cấp bộ "Đối thoại An ninh và Quốc phòng" mới để cùng tìm hiểu hợp tác các dự án thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh.

这是朝野两大政党党首时隔11年再次举行正式会谈。当天会谈仅公开开场白部分的发言，双方在发言中就金融税制改革、恢复政治功能等问题形成一定共识，但围绕殉职防汛兵独检法案和发放全民补贴产生意见分歧。

另就最大在野党共同民主党党首李在明当天在朝野党首会谈上提及“政府或实施戒严令”一事，该官员表态称，这是缺乏常识的政治谎言和政治攻势。（完）

对于金融税制改革问题，韩东勋表示，须通过资本市场价值提升政策创造更多的“财富阶梯”，同时避免企业经营活动因不合理的继承税制度受阻。对于民主党推进的“发放25万韩元（约合人民币1324元）全民补贴”，韩东勋表示，民主党将现金发放政策视为民生问题对策，但可用的国库税款有限，因此有必要推进具有针对性的福利政策。

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hàn Quốc (đồng thời là Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia) Shin Won-sik đã gặp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Na Uy Bjorn Arild Gramm đang đến thăm tại Seoul vào ngày hôm đó để thảo luận về kế hoạch hợp tác quốc phòng giữa hai bên các nước và đạt được thỏa thuận trên. Hai bộ trưởng quốc phòng nhất trí rằng việc tăng cường hợp tác quân sự giữa Triều Tiên và Nga đã làm nổi bật mối liên kết giữa châu Á và châu Âu trong lĩnh vực an ninh, đồng thời nhất trí tăng cường hơn nữa hợp tác quốc phòng khi các nước chia sẻ các giá trị chung.

Ngoài ra, Shin Won-sik còn lên án mạnh mẽ các vụ phóng thử tên lửa và thả "bóng rác" của Triều Tiên qua Hàn Quốc, đồng thời kêu gọi Na Uy tích cực ủng hộ chính sách của Hàn Quốc đối với Triều Tiên. Ông cũng đề cập đến trường hợp Hàn Quốc xuất khẩu vũ khí sang Na Uy và đề nghị hai nước mở rộng hơn nữa hợp tác công nghiệp quân sự trong tương lai. (Kết thúc)

Ngày 2 tháng 9, tại Tòa nhà Bộ Quốc phòng ở Seoul, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik (trái) đã gặp Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy Bjorn Arild Gramm đang thăm viếng. Ảnh do Thông tấn xã Yonhap/Bộ Quốc phòng cung cấp (Nghiêm cấm sao chép hoặc sao chép ảnh)

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]